Grammarly gratuit ou payant : le guide complet pour freelances
La version gratuite détecte 90% des erreurs. Alors pourquoi payer 12€/mois ? Analyse froide pour savoir si vous devez sortir la carte bleue.
L'illusion de la perfection
Grammarly Premium coûte 12€/mois (144€/an). C'est l'un des outils les plus chers de cette liste. Et pourtant, des milliers de freelances paient sans se poser la question.
La promesse est séduisante : écrire sans fautes, avec un style impeccable, comme un natif anglais. Mais est-ce vraiment nécessaire pour un freelance qui écrit des emails et des propositions commerciales ?
Ce que fait vraiment la version gratuite
La version gratuite de Grammarly est déjà impressionnante. Elle détecte :
- Les fautes d'orthographe et de grammaire de base
- Les erreurs de ponctuation
- Les phrases trop longues ou confuses
- Les répétitions de mots
Pour 90% des freelances qui écrivent en anglais occasionnellement (emails clients, propositions, posts LinkedIn), c'est largement suffisant.
Ce que vous achetez avec Premium
La version payante ajoute principalement trois choses :
1. Les suggestions de style avancées Grammarly Premium vous dit si votre ton est trop formel, trop décontracté, ou pas assez confiant. C'est utile si vous écrivez du contenu marketing ou des articles de blog en anglais.
2. Le détecteur de plagiat Si vous êtes rédacteur freelance et que vous devez prouver l'originalité de vos textes, c'est un must. Sinon, c'est inutile.
3. Les suggestions de vocabulaire enrichi Grammarly vous propose des synonymes plus précis ou plus élégants. C'est un confort, pas une nécessité.
Le test des 10 000 mots
Voici notre règle simple : Si vous écrivez moins de 10 000 mots par mois en anglais, la version gratuite suffit.
Pourquoi 10 000 mots ? Parce qu'en dessous, vous écrivez principalement des emails courts et des messages ponctuels. La correction grammaticale de base suffit. Au-delà, vous produisez du contenu long (articles, ebooks, scripts) où la qualité du style devient un différenciateur.
L'alternative LanguageTool
Si vous écrivez en français ET en anglais, regardez du côté de LanguageTool (gratuit, open-source). Il est moins performant que Grammarly en anglais, mais il supporte 30+ langues et détecte les erreurs de base gratuitement.
Pour un freelance multilingue, c'est souvent un meilleur choix que de payer Grammarly Premium.
Le piège de l'abonnement annuel
Grammarly pousse fortement l'abonnement annuel (144€ d'un coup vs 30€/mois). Ne tombez pas dans ce piège. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir besoin de Premium, testez d'abord la version gratuite pendant 3 mois.
Si vous sentez une vraie frustration ("Je ne peux pas améliorer ce paragraphe sans Premium"), alors seulement, payez pour un mois et réévaluez.
Verdict ToolTrim
Restez gratuit si vous écrivez principalement des emails, des propositions commerciales courtes, ou des messages Slack/LinkedIn. La correction grammaticale de base suffit pour être professionnel.
Payez uniquement si :
- Vous êtes rédacteur freelance et l'anglais est votre langue de travail principale (> 10 000 mots/mois)
- Vous devez prouver l'originalité de vos textes (détecteur de plagiat)
- Vous écrivez du contenu marketing où le ton et le style sont critiques
Pour tous les autres cas, gardez ces 144€/an pour un outil qui aura un impact plus direct sur votre business (Canva Pro, ChatGPT Plus, ou un bon micro pour vos visios).